The most famous legal translation books have achieved huge sales, as those interested in both the field of law and translation are keen to acquire any book in both fields due to the weight of experience and the provision of a powerful translation tool. Many of these books are available in pdf format.
The most famous legal translation books
many books are published in various specialized fields of translation and some of the best and most famous legal translation books
"Book: Legal Translation" Legal Terms, Models, and Drafting
This book was written by Majid Suleiman Dudin, a language teacher who has written poetry and others in his field of specialization. He published this book in 2009 by the Arab Society Library for Publishing and Distribution. The book contains the basics of legal translation and the rules of the English language in general, and those used legally in particular. The book explains A way to compose a legal sentence in an easy and clear way for the reader. It also helps in structuring and drafting contracts, agreements, wills and rules that regulate the lives of individuals in an appropriate legal manner. It relies on the academic legal language that has an international character used in human rights organizations and public and private institutions in other countries.
Contract translation book
This book was published in 1998 by the author Mahmoud Ali Sabra. This book is considered a reference that helps in translating contracts with a comprehensive explanation of the most important features of the English legal language, with a focus on its formal characteristics and the vocabulary and structures used by illustrating it through many examples.
The approved guide book for legal translation
The author is Adel Azzam Saqf Al-Hait, and it was published by Dar Al-Thaqafa for Publishing and Distribution in 2020. This book contains applied models for a group of official documents and legal contracts, both civil and commercial. It also includes legal arguments with their translation into English and the use of legal terminology and formulas that are appropriate to the texts.
The book of legal terminology in English and its translation into Arabic.
The book was written by Zaid Mahmoud Al-Aqayla and published in 2020 AD by Dar Al-Thaqafa for Publishing and Distribution. It focuses on providing students and researchers with the most important legal terminology in English that is used in all legal systems that exist globally. It was also written in a smooth manner that makes it easy for students to understand and comprehend legal terminology. These terms cover almost all branches of law such as civil, criminal, commercial, public international, administrative and labor law, and all of these terms have been translated into Arabic.
